Pollen Greek underground issue PDF

Пыльца, «Безуауаумные детишки», греческий андеграунд XX века, №4, 2016. Переводчик и составитель Павел Заруцкий.
13659167_1624982564393370_428864713416782613_n
В начале XX века во множестве стран молодые ниспровергатели стремились «сбросить с парохода современности» своих предшественников в искусстве — русские будетляне воевали с Пушкиным, итальянские футуристы грозились разрушить музеи, английские вортицисты ополчались на итальянских футуристов, а французские дадаисты отрицали решительно все вплоть до самих себя.

Грецию, сконцентрированную тогда на своих внутренних вопросах, практически не коснулись авангардистские настроения. Однако с 1960-х в стране формируется андеграундное движение, синтезирующее в своем творческом поиске как открытия исторического авангарда, так и современные ему веяния. Именно в это десятилетие «другое» греческое искусство начало жить собственной, автономной от официального, жизнью.

Данный выпуск журнала не претендует на звание антологии греческого андеграунда, однако он представляет собой десять портретов авангардных поэтов последнего пятидесятилетия. Итак, 10 поэтов, 10 биографических статей и 31 стихотворение.

Картина «3=1» для обложки номера любезно предоставлена Костисом Триандафиллу.

Написать ответ

Ваш e-mail не будет опубликован.