Be is so + Crowdfunding

Folks,
команда прото-издательства Pollen завершила переговоры о приобретении прав на издание чудовищной красоты и силы текста — научно-фантастического романа «Плюс» американского писателя-постмодерниста Джозефа Макэлроя.

Фабула: мозг, отделенный от тела и управляемый с Земли, помещается в капсулу (ИМП — Исследовательская межпланетная платформа) и отправляется (цели не будут обозначены вплоть до конца романа) на орбиту Планеты, но научная фантастика для данного текста предлог (если не понимать Науку шире, вне дисциплин — как Знание — по мнению самого автора) для того, чтобы поговорить об антропологии сознания, языка, телесности и памяти. На протяжении романа мы следим за тем, как мозг (ИМП Плюс) осознает себя как Сущее (или Тело без органов) в мире, из которого он был изъят.

Сложная модернистская структура текста (другой текст, magnum opus автора «Женщины и мужчины» включен в список самых трудных романов по версии журнала The Millions), с его постоянными закольцованными пассажами, позволяет войти в медитативное состояние и испытать новый читательский опыт.

Уникальный, ни на что не похожий роман про одиночество и любовь, написанный на стыке эксперимента и традиции. Нахлёст научно-популярного, научно-фантастического и модернистского потока сознания. «Шум и ярость«в космосе, футурология в стиле Генри Джеймса, роман про то, как язык воссоздаёт материю, а мозг отращивает тело. «Трагическое без трагедии» 1. Текст про утрату знания о том, что было утрачено.


Издательская инициатива такого рода носит некоммерческий характер и реализуется группой энтузиастов. Мы будем рады любой поддержке проекта, все поступления от которой будут вложены в подготовку издания. В общей сложности нам необходимо собрать 100000 руб. на покупку авторских прав и оплату переводчика.


Помочь нам можно разными способами:

Яндекс.Кошелек — 41001843596285
PayPal
Сбербанк 2: 5469550028982574 (c пометкой pollen)

Если вы внесли добровольное пожертвование, то в качестве благодарности мы вышлем Вам электронную копию номера «Факты одиноки», посвященного Дону Делилло. Обращайтесь на почту pollenbooks@gmail.com или в сообщения группы ВК.


СОБРАНО 20000/100000 руб.


Надеемся на Ваше понимание,
команда Пыльцы.

Фидбек: pollenbooks@gmail.com


Следующий номер — Joseph McElroy issue, осень 2017 года.

Notes:

  1. Джозеф Макэлрой
  2. карта оформлена на издателя фанзина Вертинского Владимира

5 комментариев

Написать ответ

Ваш e-mail не будет опубликован.