Джозеф Макэлрой «Плюс»

272 стр., суперобложка, переплет с тиснением фольгой и слепым тиснение, экологически чистая бумага Stora Enso Classic на блоке. Шрифт Graphik.

«Плюс» (1977) — пятый роман Джозефа Макэлроя, одного из крупнейших писателей послевоенной литературы США, «Мистера Бескомпромиссного», как его назвал критик Эндрю Эссекс (в первую очередь из-за опус магнум автора, 1192-страничного романа «Женщины и мужчины»). Предыстория сюжета в «Плюсе», как её можно восстановить, такова: инженер, у которого после радиоактивного облучения выявляют рак, решается принять участие в эксперименте — Операции «Travel Light». Его отделённый от тела мозг в капсуле Имп (Исследовательская межпланетная платформа) с названием «Плюс» отправляют на орбиту Земли для проведения экспериментов, связанных с влиянием солнечного света на водоросли.

Но sci-fi рамка романа — лишь повод поговорить о «репродукции языка», памяти, телесности, любви и утрате. Несмотря на небольшой объем текста, «Плюс» по праву считается одним из самых сложных романов 20 века.

Роман дополнен авторским предисловием к русскому изданию и авторизированным послесловием переводчика.

Дополнительное чтение: Pollen fanzine «Потерянный постмодернист»


Перевод Максим Нестелеев и Андрей Мирошниченко
Редактор Макс Немцов
Корректор Ирина Минеева
Дизайн Владимир Вертинский


Купить.
Санкт-Петербург:
Подписные издания (есть доставка)
Все свободны (есть доставка)
Москва:
Фаланстер
Ходасевич

16 комментариев

  1. Уведомление: Pollen fanzine #6 — pollen press
  2. ув. редакция, как там дела с переводом? уже середина лета, а новостей о продвижении проекта с переводом нигде нету.

    1. Добрый день! Перевод в финальной редактуре, как добьем, там немного осталось, анонсируем подробнее.

  3. Добрый вечер! Типография из Риги ,,Zelta rudens Printing,, (,,Золотая осень принт,,) печатает книги малыми и средними тиражами. Будем рады сотрудничать с Вами . Говорим на русском языке , работаем по европейски. С уважением Александр.

Написать ответ

Ваш e-mail не будет опубликован.