От издателя: мы планировали опубликовать этот номер параллельно с выходом романа на русском. Издательство «Азбука» не анонсирует выпуск книги, и не может подтвердить, что работа над изданием ведется. В связи с этим, выпуск фанзина заморожен до прояснения ситуации с публикацией книги. Если же станет известно, что издательство окончательно приостановило работу над романом, то мы опубликуем все материалы номера на сайте журнала. Владимир Вертинский, сентябрь 2024.
Новый печатный номер Pollen fanzine, посвященный роману Томаса Пинчона «Противоденствие». Формат 148×210 мм., дизайн-картон с ручным штампом на каждом номере.
Содержание:
I
Томас Пинчон «Нормально ли быть луддитом?»
(Пер. Максима Бондарева, новая редакция)
II
Тоон Стейс «Кватернионистская болтовня:
луддитское томленье и колонизация времени»
(Пер. Максима Немцова)
III
Джаред Смит «Все карты были бесполезны:
борьба с жанровыми условностями и возвращение духовности»
(Пер. Клима Токарева)
IV
Абдель Рауф Фахим «Воплощенное зрение»
(Пер. Дмитрия Хаустова)